De Italia a Cancún
Por
la justicia, la dignidad, la independencia
Un
centenar de activistas de la asociación Ya Basta! de Italia entró en el campo
de maíz modificado genéticamente Vivaro (Pordenone). El campo es propiedad de
George Fiden, presidente de Federación de Los agricultores de la provincia de
Pordenone. La ofensiva se realizó poco después del mediodía. Activistas vestidos
con trajes blancos, derribaron plantas de 2 metros de altura.
Ya en abril habían realizado una
denuncia contra la plantación ilegal de Vivaro.
“El campo había sido capturado
(detectado/denunciado), pero los tiempos están afectados por el debate político
gobernante entre neoministro- ex gobernador- Galán y el nuevo gobernador –ex ministro-
Zaia.
Desde abajo, por lo tanto, se da una
respuesta inmediata con respecto al tamaño (valor) de la vida y la protección
de la diversidad biológica que no pueden ser sometidos a una ventaja cobarde
del mercado y la especulación”.
(Traducción realizada con esfuerzo,
del italiano al español
-Esperamos tu colaboración
para mejorar traducciones
http://www.globalproject.info/it/in_movimento/No-Ogm-Distrutto-campo-di-mais-transgenico/5543)
http://www.globalproject.info/it/in_movimento/No-Ogm-Distrutto-campo-di-mais-transgenico/5543)
Comunicado
de prensa:
Hoy
representamos a las comunidades indígenas y nos unimos para luchar por justicia
y dignidad para todas las comunidades que estuvimos en Cochabamba durante la Conferencia
Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre
Tierra (CMPCC)
En esa
asamblea nace un nuevo movimiento global por la justicia climática, ecológica y
social, que se opone a la imposición de la acumulación y el lucro, al
sometimiento y la destrucción como principios ordenadores del mundo.
Ante la
trágica crisis global en la que fue arrojado todo el planeta, donde convivimos
en la injusticia más atroz de la historia humana y las heridas más graves a la
Madre Tierra, las comunidades de todo el mundo han perdido la paciencia y
disponibilidad: el tiempo de la justicia está en todas partes.
Les decimos:
Es una historia viva, hecha de
miles de millones de vidas y sueños que corren, que sólo viven juntos en la
misma dignidad y de ninguna otra manera.
Es una historia que habla de
producir, pero volver a generar, no de consumir y utilizan, sino para disfrutar
y compartir.
Es una historia de la propiedad
común y la comunidad.
Es la historia de la Madre
Tierra.
Todas/os nosotras/os y nuestros
derechos hemos sido pisoteados durante demasiado tiempo por las necesidades de
un poder arrogante y de producción que no viven entre nosotras/os, sino para su
control y sus necesidades.
Hoy los rebeldes estamos aquí contra
una de las muchas violencias que se ejercen: una violencia cobarde y peligrosa,
que es la materialización del capitalismo más desenfrenado.
(párrafo
sin traducción posible…
El 25
de abril, se presentó una denuncia solicitando identificar y destruir las
plantaciones del referido campo)
Así se escribió el pasado 25 de
abril cuando llegamos a oponernos a la siembra de OMG, acogiéndonos a la
invitación apremiante de las comunidades rurales de todo el mundo que se
reunieron en La Vía Campesina: esas mismas comunidades que viven en su piel
todas las consecuencias ambientales y sociales de esa tecno-agricultura no
tiene otra razón que las ganancias.
Pero la Tierra no es sólo un
puñado de elementos de silicato, nitrato y diversos. En la Tierra las raíces de
una comunidad están íntimamente ligadas a su propia cultura. Una trama que se
ha roto y robado por una tecnología normalizada y arrogante.
La tierra, la riqueza y la complejidad
del ecosistema en que vivimos, son la posibilidad misma de la vida y el
bienestar.
Sin embargo, una vez más el
ecosistema, la Tierra, la vida, la misma Bios de todos nosotros, un país
entero, comunidades enteras son tácitamente puestas a disposición del capital y
del beneficio, sin ninguna participación para mujeres y hombres que
pertenecemos a la BIOS.
No es sólo una cuestión de
documentos oficiales y consejos ministeriales, juegos entre ministros y gobernantes
y ex -Galán y Zaia-, y no es una cuestión de jueces o de la Unión Europea, que
la Comisión ha concedido el acceso oficial a las empresas de biotecnología,
pero no a los anti-OMG y cuya opinión es pro-MON810 defectuosa y ridícula.
Es una cuestión de la vida misma
en la rebelión. No hay tiempo para sufrir la Bhopal y Porto Marghera, aire
venenoso, el agua o los alimentos. No hay tiempo para seguir siendo atacados
constantemente en todos los aspectos de la vida con esta violencia continua y
arrogante.
Es
hora de desobedecer, de rebelarse, de escapar, de construir la justicia social
y ambiental en cada comunidad, para todas y todos.
La constitución material de este
país nunca ha estado tan lejos de los deseos y necesidades de la vida para todas/os:
no nos han elegido, como no hemos elegido vivir en un teatro donde la
democracia es una representación.
El poder de decidir está siempre
en otra parte, siempre lejano, nunca en nuestras manos.
Pero lo tomamos ahora, con
movimientos de todo el mundo, y optamos por mirar hacia arriba.
¡Basta
Ya!
¿Por qué no mirar más allá, lo
que es el peligro más real de la contaminación genética:
“los
genes no están disponibles, la Tierra no está disponible, la vida no está
disponible.”
… cualquier bárbaro puede entrar
en el túnel de propiedad de Monsanto o Bayer, BASF, Syngenta, una zona
devastada por imposición de los cultivos artificiales y los saldos de agua,
hacen que sean mojados con pesticidas y herbicidas - Requerido con GM - Luego
abandonan esas tierras y se trasladan a
otro lugar. Una carrera hacia la precariedad y los derechos perdidos, devorados
por las ganancias de los que tienen millones de kilómetros cuadrados para poner
en el plato.
Estos invasores nómadas no se pueden
tolerar, ni aquí ni en otra parte., mientras sigue habiendo hambre y una lógica
que necesita en todas partes esclavos y precariedad, víctimas de la crisis
obligadas a ceder al chantaje.
No
podemos tolerarlo, aquí ni en otro lugar.
La contaminación transgénica -
que hace estériles a las semillas- es un caballo de Troya, tan conocida por las
empresas de biotecnología que ahora pretenden tranquilizar a la opinión pública.
Un caballo de Troya para
colonizar a través del control y de la posesión, haciendo inevitable el uso de
sus semillas protegidas por “derechos de autor”.
No se puede mantener los OMG.
Después de la introducción de una nueva forma de vida en que no hay manera de
devolver la llamada.
No se puede sostener el viento.
No se puede restringir el
transporte de semillas ni de aves, abejas y otros animales.
No es posible, porque el viento y
los animales son parte de la Madre Tierra.
Vamos a Cancún gritando en voz
alta que se acabe la violencia de la acumulación y el lucro, que saquen las
manos de encima de la vida de la Madre Tierra, todas, todos y cada uno.
"Vamos
a estar ahí, duros y decididos como la madera de árboles para hacer dugout, todos libres, para afirmar el derecho y el
deseo de las comunidades de recuperar tierras y devolverle la vida que el
mercado le quitó. Vamos a expresar el derecho y el deseo de cuidar a un bien
común para todos. El derecho y el deseo de salir del círculo infernal de los
cultivos transgénicos que devastarán la Madre Tierra, envenenando las tierras y
las aguas, y que están entre las principales causas del cambio climático”.
El
clima cambia, la tierra se seca, el agua se privatiza:
Ya
Basta... lejos de la tierra!!!
Un
Vivaro como en Cancún, 09 de agosto 2010.
Associazione Ya Basta Trento
www.yabasta.it
Vídeo:
Por
la justicia, la dignidad, la independencia
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.