Falleció Saramago

 

La vindicación de las palabras

Por Carlos A. Solero *

A los 87 años ha muerto José Saramago. Se apagó una de las voces más singulares de la literatura contemporánea. No contaremos ya con el placer inmenso de escuchar sus lúcidas reflexiones sobre el torvo presente. Nos quedan sí de su pluma excelsa sus novelas y ensayos en los que reflejó en la tragedia existencial de los seres humanos acosados por la necedad de los poderosos.

Los personajes de las obras de Saramago son por lo general antihéroes, hombres y mujeres resistentes cuya dignidad surge de la rasgadura de los velos de la hipocresía reinante.

Como olvidar la epopeya de los protagonistas de La historia del cerco de Lisboa, unos y otros en simultáneo escriben a su modo desde sus historias menores y particulares, la gran historia de la lucha humana por la existencia, sin saberlo lo hacen.

En Ensayo sobre la ceguera aparece patentizado el absurdo de una sociedad más frágil y cruel de lo que aparenta, las miserias y la solidaridad y emergen en circunstancias extremas.

Ensayo sobre la lucidez da cuenta de la desobediencia civil como autodefensa contra la manipulación política. Son memorables también La caverna, Memorial del convento, La balsa de piedra, El viaje del elefante y los magníficos diarios que Saramago escribió con paciencia y urgencia durante décadas.

Ha muerto José Saramago un hombre íntegro de explícito compromiso social, lúcido testigo de nuestro tiempo. Un vindicador de las palabras en tiempos de vocinglería.

* casolero_1@hotmail.com

José de Sousa Saramago falleció hoy, en su casa de Lanzarote, España, al mediodía (hora canaria), rodeado de familiares.

El escritor, periodista y dramaturgo portugués nació el 18 de noviembre de 1922, en un hogar muy humilde. Sin terminar sus estudios, fue cerrajero, delineante, funcionario de sanidad y de previsión social, antes que traductor, editor y periodista.

"Nací en una familia de campesinos sin tierras, en Azinhaga, una pequeña población situada en la provincia de Ribatejo, en el margen derecho del río Almonda, a unos cien kilómetros al nordeste de Lisboa", así inicia Saramago su pequeña autobiografía, publicada en la página de su fundación.

Recibió múltiples premios entre los que se destaca el Premio Nobel de Literatura en 1998 -el primero en su lengua-. Según la Academia Sueca supo «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía»

Fue miembro del Partido Comunista Portugués desde 1969,  y comprometido con la realidad desde siempre.

A los 63 años conoce a la periodista española Pilar del Río, oriunda de Granada nacida en 1950, quien será su esposa, además de su traductora oficial en castellano.

 (Dedicado a Ciro Wall)

Su extensa obra incluye novelas, poesías, relatos, crónicas y obras de teatro, además de memorias autobiográficas

Novela

1947 - Terra de pecado (Tierra de pecado)

1948 - Clarabóia (Claraboya, nunca publicada)

1977 - Manual de pintura e caligrafía (Manual de pintura y caligrafía, obra filosófica)

1980 - Levantado do chão (Levantado del suelo)

1982 - Memorial do convento (Memorial del convento, la traducción de Basilio Losada recibió el Premio Nacional de traducción)

1984 - O ano da morte de Ricardo Reis (El año de la muerte de Ricardo Reis)

1986 - A jangada de pedra (La balsa de piedra)

1989 - História do Cerco de Lisboa (Historia del cerco de Lisboa, en 1147)

1991 - O Evangelho Segundo Jesus Cristo (El Evangelio según Jesucristo)

1995 - Ensaio sobre a Cegueira (Ensayo sobre la ceguera)

1997 - Todos os nomes (Todos los nombres)

2000 - A caverna (La Caverna)

2002 - O homem duplicado (El hombre duplicado)

2004 - Ensaio sobre a lucidez (Ensayo sobre la lucidez)

2005 - As intermitências da morte (Las intermitencias de la muerte)

2008 - A Viagem do Elefante (El viaje del elefante)

2009 - Caín

Poesía

1966 - Poemas posibles

1970 - Probablemente alegría

1975 - El año de 1993

2005 - Poesía completa (Antología)

Relatos

1978 - Casi un objeto, cuentos

1979 - Los cinco sentidos: El oído

1998 - Cuento de la isla desconocida, "Todas las islas, incluso las conocidas, son desconocidas mientras no desembarquemos en ellas"

2001 - La flor más grande del mundo, relato infantil

2009 - El cuaderno (Recopilación del blog de Saramago)

Crónicas

1971 - De este mundo y del otro, Crónicas publicadas en el diario “A Capital”

1973 - El equipaje del viajante, Crónicas publicadas en los diarios “A Capital” y “Jornal do Fundão”

1974 - Las opiniones que DL tuvo, Crónicas políticas

1977 - Apuntes, Crónicas publicadas en los diarios “Diário de Lisboa”(1972/73) y en el “Diário de Noticias” (1975)

Teatro

1979 - La noche

1980 - Qué haré con este libro?

1987 - La segunda muerte de Francisco de Asís

1993 - In nómine Dei

2005 - Don Giovanni ou O dissoluto absolvido

Biográfica

1997 - Cuadernos de Lanzarote, recopilación (1993/95)

2001 - Cuadernos de Lanzarote, recopilación (1996/97)

2006 - Las pequeñas memorias, memorias de su infancia